From a task-trainer to an immersive operating-room experience: upgrading a cataract surgery simulator to enhance soft-skills training